“Can You Feel the Love Tonight” emerges as a standout new release from Josh Groban, highlighting strong vocals, solid lyrics,…